1
00:00:00,100 --> 00:00:02,000
<b>HAI CHÚ NGỖNG TINH NGHỊCH</b>
- Duy Kiền dịch -

1
00:00:02,500 --> 00:00:03,500
Đạo diễn : Leonid Nosyrev

1
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
Nhiếp ảnh : Mikhayl Druyan

1
00:00:05,500 --> 00:00:08,500
Âm nhạc : Viktor Kuprevich
Giọng ca : Yury Filimonov,
Yulya Yulskaya, Klara Rumyanova

1
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
Nhà kia có một bà,
Жили у бабуси,

1
00:00:50,500 --> 00:00:53,500
Sống cùng hai chú ngỗng.
Два весёлых гуся.

1
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Một chú xám tro,
Один серый,

1
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
Một chú trắng muốt.
Другой белый.

1
00:00:57,500 --> 00:00:59,500
Hai chú ngỗng tinh nghịch.
Два весёлых гуся.

1
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Chú này xám tro, chú kia trắng muốt,
Один серый, другой белый,

1
00:01:02,500 --> 00:01:04,000
Hai chú ngỗng nhộn lắm.
Два весёлых гуся.

1
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
Hai chú cùng rửa chân,
Мыли гуси лапки,

1
00:01:22,500 --> 00:01:25,500
Trong một vũng nước đọng.
В луже у канавки.

1
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
Một chú xám tro,
Один серый, 

1
00:01:27,500 --> 00:01:28,500
Một chú trắng muốt.
Другой белый.

1
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Hai chú nhảy vào hố.
Прятались в канавке.

1
00:01:31,500 --> 00:01:33,000
Một chú xám tro, một chú trắng muốt,
Один серый, другой белый,

1
00:01:33,500 --> 00:01:35,000
Cả hai chạy trốn rồi.
Прятались в канавке.

1
00:01:46,000 --> 00:01:49,500
Bà bèn la toáng lên :
Вот кричит бабуся :

1
00:01:50,500 --> 00:01:54,000
Ngỗng nhà ta đâu rồi ?
Ой пропали гуси ?

1
00:01:55,500 --> 00:01:58,500
Ngỗng xám này, ngỗng trắng này,
Один - серый, другой - белый,

1
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Hai cháu ngỗng nhà ta !
Гуси мои, гуси !

1
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Ngỗng xám này,
Один - серый,

1
00:02:05,500 --> 00:02:07,000
Ngỗng trắng này.
Другой - белый.

1
00:02:07,500 --> 00:02:11,500
Hai cháu ngỗng nhà bà !
Гуси мои, гуси !

1
00:02:26,500 --> 00:02:28,500
Hai chú bèn bước ra,
Выходили гуси,

1
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Kính chào bà thân yêu.
Кланялись бабусе.

1
00:02:31,500 --> 00:02:33,000
Ngỗng xám này, ngỗng trắng này,
Один - серый, другой - белый,

1
00:02:33,500 --> 00:02:35,000
Kính chào bà yêu quý.
Кланялись бабусе.

1
00:02:35,500 --> 00:02:37,000
Ngỗng xám này, ngỗng trắng này,
Один - серый, другой - белый,

1
00:02:37,500 --> 00:02:39,000
Kính chào bà dấu yêu.
Кланялись бабусе.

1
00:02:49,998 --> 00:02:50,998
<b>HẾT</b>
© Vergilarchivum 2019